oversættelse at kyllingeopskrift.

[Jettepd]

Vil gerne hækle disse kyllinger nu hvor det snart er påske, men problemet er jeg forstår ikke opskriften. Er der nogen der kan/vil oversætte denne opskrift.

http://littlegreen.typepad.com/files/springchicks.pdf

[Jeanne Thøgersen]

Vil gerne hækle disse kyllinger nu hvor det snart er påske, men problemet er jeg forstår ikke opskriften. Er der nogen der kan/vil oversætte denne opskrift.

http://littlegreen.typepad.com/files/springchicks.pdf

Man må ikke bare oversætte opskrifter men man må gerne hjælpe til forståelse og efter at have skimmet opskriften igennem vil selv JEG kunne hækle dem ud fra det skrevne og jeg er nu bedst til 2 pinde ;-)

Prøv at bruge de ordbøger der ligger på nettet på eks.v vivian høxbro og lav din egen opskrift.

[Nettemor]

Det er dette link, jeg andets steds har lagt ind, og Mette G har hjulpet mig med forståelsen, da selvom det er engelsk, er den meget dårligt beskrevet. Jeg er ved at prøve at lave den....

[Nettemor]

Se under MØNSTER - og HJÆLP MED KYLLINGEVINGE _

[Jettepd]

Tak Nettemor, men jeg kan bedst følge en opskrift direkte.

[Nettemor]

Når jeg er færdig med den skal jeg prøve at oversætte - når jeg får tid

[Jettepd]

Tusind tak Nettemor, du forstår da at gøre én glad, tak.

[2ve2ve]

Man må ikke bare oversætte opskrifter men man må gerne hjælpe til forståelse og efter at have skimmet opskriften igennem vil selv JEG kunne hækle dem ud fra det skrevne og jeg er nu bedst til 2 pinde ;-)

Prøv at bruge de ordbøger der ligger på nettet på eks.v vivian høxbro og lav din egen opskrift.

Jeg vidste ikke man ikke måtte hjælpe hinanden med at oversætte opskrifter.......??????Hvor står det henne?

[bubbihund]

Jeg vidste ikke man ikke måtte hjælpe hinanden med at oversætte opskrifter.......??????Hvor står det henne?

Det er nok pga copyright-reglerne

[2ve2ve]

Men det er da ligemeget om man selv oversætter eller der er en der hjælper en? Det er da ikke at kopiere mere hvis nogen hjælper? Jeg er måske lidt dum? Jeg er klar over at man ikke må lægge den offentligt ud, den oversættelse, ikke uden at have fået lov, ----men man kan da ikke forbyde nogen at hjælpe en anden med en oversættelse............, altså privat??