Galleri,

Gad vide om der er forskellige oversættere på vores versioner?

Den jeg har printet ud er oversat af Bettina Kaltoft med tilladelse fra Polly Outhwaite - det står lige under Copyrightet design af Polly Outhwaite.

Jeg undrer mig nu, fordi Bettina Kaltoft i min udgave gør opmærksom på, at alle mål er angivet i tommer. Dette sker for "at undgå afrundingsfej/-forskelle ...." 1 tomme svarer til 2,6 cm.

Men i din oversættelse angives der altså cm.

Så må jeg vist også printe din version ud! Jeg regnede bare med, at det var det samme link, som jeg har modtaget.

Kinoll,

Naaaaaaaaaaaj - nu har jeg fået pandekager "på hjernen".
Måske skulle jeg lave nogle .....?