Sjal i skygge-strik - hjælp til engelsk

[Enya]

Jeg fik i Sommer-swap-gave det skønneste lilla garn og har ledt højt og lavt efter en opskrift, som (måske.?) kan bruges, så garnet kommer til sin ret.

Jeg har fundet denne opskrift på Ravelry:

http://www.ravelry.com/patterns/library/shadow-baktus

Men-men den er på engelsk og jeg har aldrig før strikket efter en engelsk opskrift...

Er der en behjertet sjæl blandt "rokkerne", som vil give en hjælpende hånd med de udtryk og forkortelser, jeg ikke forstår.?
(desværre en del - men til gengæld ser opskriften vist rimelig let ud).

Mange sommerhilsner
Enya

[Thomas' mormor]

Her er et link med håndledsvarmere i skyggestrik på dansk

http://123knit.com/catalog/product_i...roducts_id=469
Måske kan det give dig et puf i den rigtige retning

[Enya]

Her er et link med håndledsvarmere i skyggestrik på dansk

http://123knit.com/catalog/product_i...roducts_id=469
Måske kan det give dig et puf i den rigtige retning

Tak for linket.
Måske skulle jeg starte med et "mindre" projekt som pulsvarmere, når jeg nu hverken har prøvet skygge-strik eller en engelsk opskrift.

[Jeanne Thøgersen]

Prøv lige at google vivi Høxbroe og skyggestrik - hun har gode ting på sin hjemmeside og ellers har hun skrevet en bog der er lige til at gå til og den kan lånes på biblioteket.
Selve skyggestrikteknikken er såmænd nem nok - det vil ikke tage dig mange pinde at finde rytmen i den :-)

[Enya]

Prøv lige at google vivi Høxbroe og skyggestrik - hun har gode ting på sin hjemmeside og ellers har hun skrevet en bog der er lige til at gå til og den kan lånes på biblioteket.
Selve skyggestrikteknikken er såmænd nem nok - det vil ikke tage dig mange pinde at finde rytmen i den :-)

Tak for svaret, Jeanne. Jeg skulle nok have skrevet i første indlæg, at det selvf. er noget, jeg allerede har gjort.
Altså kigget på opskrifter, ordbog osv. bl.a. på viv.dk men også andre steder.
Jeg var dog ikke klar over, at Vivian Høxbro havde skrevet et bog om skyggestrik...
Må kigge efter den på biblioteket næste gang.
Det var så de udtryk, forkortelser ol. som jeg (stadig) ikke har fattet, som jeg godt kunne bruge lidt hjælp til...

[lis ai]

Nu skriver du jo ikke lige hvilke forkortelser det drejer sig ?

Men ellers er der jo ordbog både på www.viv.dk ........på pinden........
og på drops side.

Men dem jeg lige skimmede var k = ret. d.v.s. k4 betyder 4 ret.
p= vrang
k2tog = 2 ret sammen.

[Enya]

Tak for svaret, lis ai.!
Jeg har downloaded ordbogen, studeret forskellige sider med engelske opskrifter - og ikke mindst med hjælp fra Thomas' mormor
(mange tak for det ) tror jeg, at jeg har fået "knækket koden" til denne opskrift... Så tak til jer alle.!
Mange hilsner
Enya

[Strikkelene]

Prøv lige at google vivi Høxbroe og skyggestrik - hun har gode ting på sin hjemmeside og ellers har hun skrevet en bog der er lige til at gå til og den kan lånes på biblioteket.
Selve skyggestrikteknikken er såmænd nem nok - det vil ikke tage dig mange pinde at finde rytmen i den :-)

Jeanne! Hun hedder Vivian Høxbro. Her er siden:

http://www.viv.dk/Dansk/default.htm

Der er ingen håndledsvarmere/pulsvarmere.

Jeg har lige øvet mig lidt på Hanne Falkenbergs pulsvarmere (den ene). Den anden er jeg først lige begyndt på. Jeg har den desværre kun på et stykke papir.

HF håndledsvarmer1 001.JPG

HF håndledsvarmer1 002.JPG

Undskyld billederne er lidt rystede.

[Strikkelene]

Farverne snyder. Det er rød/lyserød.

[ellinor]

jeg håber ikke det gør noget jeg kobler mig på men jeg kan ikke finde ud af at lave mit eget indlæg jeg håber der er nogle der kan hjælpe mig med et mønster på et sjal
på forhånd tusind tak

ellinor