tørklæde

[githa]

Jeg har prøvet at oversætte, men er ikke helt sikker på at det er rigtigt ...er der nogen der kan hjælpe? Opskriften løber over 4 pinde .

CO 241: Slå 241 masker op , 1 st row : knit all stiches : strik alle masker

2nd row : K2tog . YO, repeat to end of round to last stich , K1 : strik 2m sammen , slå om ,gentag dette pinden ud , strik 1r

3rd row : knit all stitches : strik alle masker

4rd row :K1 *YO, Slip 1 , K1 , pass slipped stitch over : 1r , slå om , tag 1m løst af , 1r tag den løse over ....er det forstået rigtigt ?

[klasus]

Jeg har prøvet at oversætte, men er ikke helt sikker på at det er rigtigt ...er der nogen der kan hjælpe? Opskriften løber over 4 pinde .

CO 241: Slå 241 masker op , 1 st row : knit all stiches : strik alle masker ret

2nd row : K2tog . YO, repeat to end of round to last stich , K1 : strik 2m sammen , slå om ,gentag dette til sidste maske, strik 1r

3rd row : knit all stitches : strik alle masker ret

4rd row :K1 *YO, Slip 1 , K1 , pass slipped stitch over : 1r , slå om , tag 1m løst af , 1r tag den løse over ....er det forstået rigtigt ?

Det er faktisk rigtigt forstået, men jeg har lige tilføjet en lille smule - på engelsk er knit=ret og purl=vrang dvs. knit er ikke kun lig strik men også ret.

[githa]

Tak for hurtigt svar ...det skal strikkes på rundpind , så det bliver kun glatstrikning..