Bare for å vise dere, jeg har en bildeserie fra da jeg lagde min, her er de 2 første bildene.
|
Bare for å vise dere, jeg har en bildeserie fra da jeg lagde min, her er de 2 første bildene.
hej miramar !
det ser godt ud, det du har lavet.
flot, at du ta´r billeder af dit arbejde imens du laver det.
det kan da komme mange tilgode, især mig, der ikke er
vild med, de der 5 pinde og så alle mine tommelfingre oveni
kinoll
Hej Alle medstrikkere!
Her er linket til den taske vi skal strikke.
http://www.alltangledup.com/movablet.../FMB_dansk.pdf
Som jeg har forstået aftalen så starter vi fredag den 8.8.
God strikkelyst.
Agro
Det virker heller ikke her men mon ikke dette virker http://www.alltangledup.com/movablet.../FMB_dansk.pdf
Jeg går også ud fra at opstarten er 8/8
Allesammen,
Så er jeg vågen igen!
Næh - jeg har også ventet på Rokkebilen.
Den opskrift, som Agro og Galleri lige har lagt link ind ER den danske udgave af The French Market Bag!
Nu håber jeg så, at I alle kan komme ind på det link, som virkede til sidst - det Galleri lagde ind - og at I får printet opskriften ud, så den er klar til på fredag.
Jeg må tilstå, at jeg synes pinde 4½ til en valket taske i tykt uldgarn er et meget lille nr. pind at strikke med - det er derfor jeg satser på p.5, 5½ eller måske endda p.6. Dette er også fordi, det garn jeg vil strikke af anbefaler p.7.
Men jeg laver nok en lille prøve først for at finde ud af, hvordan jeg strikker i forhold til strikkefastheden.
Jeg har lige "skimmet" opskriften i oversat tilstand.
Af hensyn til de af jer, der gerne vil strikke bunden af tasken på 2 pinde (og så samle masker op langs med den strikkede bund - ligesom når man strikker strømper, hvor man samler op langs hælklappen) der står på side 2 omkring midten af oversættelsen:
Taskens bund/sider - alternativ version strikket på rundpind.
Dette er misvisende (især hvis man lige har siddet og strikket taskens bund på rundpind. Hvad der menes er, at dette er versionen, der strikkes på 2 pinde, men at man KAN strikke frem og tilbage på en rundpind!
Ellers hvis der er spørgsmål, så må vi jo bare tage dem efterhånden som de dukker op.
Nå men nu må vi se, om vi bliver flere i vores gruppe.
Galleri,
Gad vide om der er forskellige oversættere på vores versioner?
Den jeg har printet ud er oversat af Bettina Kaltoft med tilladelse fra Polly Outhwaite - det står lige under Copyrightet design af Polly Outhwaite.
Jeg undrer mig nu, fordi Bettina Kaltoft i min udgave gør opmærksom på, at alle mål er angivet i tommer. Dette sker for "at undgå afrundingsfej/-forskelle ...." 1 tomme svarer til 2,6 cm.
Men i din oversættelse angives der altså cm.
Så må jeg vist også printe din version ud! Jeg regnede bare med, at det var det samme link, som jeg har modtaget.
Kinoll,
Naaaaaaaaaaaj - nu har jeg fået pandekager "på hjernen".
Måske skulle jeg lave nogle .....?