Hjælp til oversættelse på kage.

Jeg har fundet denne opskrift på en fantastisk kage
http://www.normalynn.info/inseparablecakepattern.html

Men jeg kan simpelthen ikke finde ud af at hækle ud fra engelske opskrifter, og jeg har forsøgt at hækle den ud fra billedet, som jeg har har gjort med rigtig mange andre ting, men denne her, kan jeg ikke greje. (x)

Så vil høre om der er nogle som vil hjælpe mig med at oversætte opskriften, da Jacobs farmor ønsker sig hæklede og strikkede kager i fødselsdags gave.

Kom til at vise hende nogle af dem jeg har lavet, og det skulle jeg da vist aldrig ha' gjort *120*

Bubbihunden har været på sagen, hit med en mailadresse (z)

WAUW - den er da over-skøn, den kage.

Må jeg også få oversættelsen? (R)

Skal jeg skrive en PM til bubbihund eller CarinaHorsmark? (med min mail-adresse selvfølgelig....)(R)

Selvfølgelig må du da det....jeg sender den (qwe

Citat:

---

Oprindeligt indsendt af bubbihund

Selvfølgelig må du da det....jeg sender den (qwe

---

Har du stadigvæk min mail-adresse? (qwe

øøøh hvorfor ikke sende den her på siden ??

Citat:

---

Oprindeligt indsendt af supersine669

Har du stadigvæk min mail-adresse? (qwe

---

Jeps (xyk) Du skulle gerne have modtaget den.

Citat:

---

Oprindeligt indsendt af laj

øøøh hvorfor ikke sende den her på siden ??

---

Det må man vist ikke, uden man har indhentet diverse tilladelser.

Var det de kager, vi chattede om i går? Det var så spændende at følge med i.

ARGH!!! Jeg glemte chatten igen igår!! (Å) Kors min hukommelse er helt åndssvag for tiden.

Vi kan chatte på næste onsdag.

Ja da...(hvis jeg husker det *120*)

Citat:

---

Oprindeligt indsendt af bubbihund

Ja da...(hvis jeg husker det *120*)

---

Hvis du glemmer det, ringer vi bare til dig *120*
Det var rigtig hyggeligt i går, men jeg havede ikke nogen problemer med at falde i søvn da jeg endelig fandt min seng (R) *120*

Citat:

---

Oprindeligt indsendt af bjergged

Hvis du glemmer det, ringer vi bare til dig *120*
Det var rigtig hyggeligt i går, men jeg havede ikke nogen problemer med at falde i søvn da jeg endelig fandt min seng (R) *120*

---

Ja, I skal bare sparke til mig (jeg kan tage det *120*)...for hukommeren har det ikke fint for tiden (Å)

Vi sender dig bare en besked her på Rokken.

Jeg glemte lige at sige: Servus Bjergged. Jeg ser Rex nu.

Citat:

---

Oprindeligt indsendt af Strikkelene

Vi sender dig bare en besked her på Rokken.

Jeg glemte lige at sige: Servus Bjergged. Jeg ser Rex nu.

---

igen? hvor (x)

Citat:

---

Oprindeligt indsendt af bjergged

igen? hvor (x)

---

På TV2-Charlie

Citat:

---

Oprindeligt indsendt af bubbihund

På TV2-Charlie

---

nåååå, den har vi ikke (Å) så må jeg "nøjes" med CSI *120*

Den er nok ved at være færdig. Det er hver mandag til torsdag omkring kl. 23:15. Den er færdig nu. I næste uge kan du se den igen.

Kunne da også tænke mig en oversættelse :)

Jeg kunne også godt tænke mig en oversættelse........*307*

Inger

ved godt det er noget tid siden det her indlæg har været men er der en der ligger inden med opskriften på dansk som vil dele den mde mig?

Citat:

---

Oprindeligt indsendt af Lolau

ved godt det er noget tid siden det her indlæg har været men er der en der ligger inden med opskriften på dansk som vil dele den mde mig?

---

Jeps, jeg sender den til dig ((O))

JEg har hæklet en del på engelsk - bamser for det meste, så det er jo lant hen ad vejen blot fastmaker.
Nå, men et godt fif er youtube. Der vises en helt masse masker, så hvis blot man kender det engelke navn er det let at se hvordan man skal gør.