Printable View
Hvis man nu finder en gratis opskrift som her http://www.ravelry.com/patterns/library/monsoom må man oversææte den,??? og dele den med andre, og må man bruge mønster til andet projekt??
Jeg har forsøgt at skrive til Julia, men hendes mail adr der står på opskriften virker desværre ikke.
Jeg er IKKE på facebook, så den mulighed kan ikke bruges.
PS.
Et lignende hulmønster ligger frit her. http://www.garnstudio.com/lang/dk/structures.php?id=2
Har du prøvet på hendes blog?
http://www.aalerusen.blogspot.dk/
Måske har hun den allerede på dansk (som er det, jeg antager, du vil oversætte til).
Ja, på hendes blog henvises der blot til Ravelry. Der har jeg skrevet en privat besked til hende, men det er jo ikke sikkert hun besøger blokken dagligt.
men må man?????
Hmmm... kan man ikke skrive/kommentere direkte på bloggen?
Hun er vist også på facebook, hvis det hjælper.
Her, hvor jeg sidder lige nu, er der spærret for alt det spændende på nettet, så jeg kan desværre ikke selv tjekke mulighederne.
Citat:
Oprindeligt indsendt af nette strik
Det kort svar: NEJ.
Du skal have tilladelse fra designeren før du må oversætte og dele med andre.
Du må gerne lave en oversættelse til eget brug - men den må ikke deles og det gælder både gratis og betalingsopskrifter.
Designeren har copyrigth på opskriften, selv om den er gratis.
Hjælp til oversættelse findes her http://www.bmwmc.dk/2009/Ekvinde/Str...rkortelser.pdfCitat:
Oprindeligt indsendt af nette strik
i opskriften er der jo kun 6 tegn der skal oversættes fra diagrammet for at kunne strikke de 46 m der er i halstørklædet, så selv om man ikke kan et ord engelsk, må man da kunne oversætte de 6 tegn skrive dem ned, og læse et diagram er jo det sammen om det er dansk eller engelsk.
Der vises flere tegn i forklaringen som der skal bruges i opskriften, det er måske det der forvirre.
Et skønt mønster, let at lære uden ad, her er mit Vedhæftet fil 74319Citat:
Oprindeligt indsendt af nette strik
er nu på 1 m.
så kom jeg igang *131*, efter 3 rapport sad den fast ..... super*120*
(qwe ja den er hurtig at lære uden ad. god fornøjelse.
min er nu 152 cm så jeg er snart klar til at lukke af.
Endelig fik jeg hæftet ender, nu er den klar til at komme i varmstuekassen
Vedhæftet fil 74579