Printable View
Jeg er totalt vild med disse her:
http://www.ravelry.com/projects/lteg...y-wristwarmers
Men har opgivet at finde ud af at oversætte opskriften. Er ellers rimelig god med snoninger mm, men det her går helt galt for mig...(x)(x)
Er der nogle som ved, hvor der findes en lignede opskrift på dansk, og med samme garntykkelse...
Har købt det mest lækre regnbuefarvede strømpegarn, som gerne skulle bruges til lidt forkælelse til mig selv..
Hvor er de flotte. Dem må jeg også lave!Citat:
Oprindeligt indsendt af cristina
Hvor går det galt for dig? For mig at se, er den lige ud af landevejen?
Der er to forskellige snoninger, en med 2x2 masker og en med 3x3 masker.
Nette
Jeg tror bare det er selve det at oversætte, jeg går i stå i... Og så har jeg læst frem til at skulle tage ud til tommel, og det virker totalt ulogisk for mig...
Hmm... Måske jeg bare skal gå i gang i aften, når mit lækre garn forhåbentlig er kommet, og så tage det pind for pind....
strik 50 omgange i mønster
start tommelfinger
strik 11 m - "make one"/ jeg tager normalt 1 drejet op i lænken under, 1 ret, "make one"/ jeg tager normalt 1 drejet op i lænken under, strik omgangen ud i mønster
næste omgang: strik 11 m - 1 vrang - maskemarkør, 3 ret - maskemarkør, 1 vrang - fortsæt i mønster.
Maskerne mellem maskemarkørerne er tommelen og skal alle være ret - med en vrang på hver side
Håber det hjælper
bedste hilsner - Liselotte
Citat:
Oprindeligt indsendt af cristina
Citat:
Oprindeligt indsendt af lkannik
Tusind tusind tak.. Nu er det vist bare at kaste sig over pindene... Skal nok lægge billede ind af det færdige resultat..
Jeg så lige dit indlæg og kom til at tænke på dem her http://knitty.com/ISSUEsummer06/PATTfetching.html . Jeg ved godt det ikke er den rigtige pindestørrelse, men om ikke andet så lidt inspiration. De er super nemme at strikke og jeg fandt en dansk oversættelse http://www.slagtenhelligko.dk/2006/1...gge-paa-dansk/ . Jeg har strikket et par stykker og man kan selv justere hvor lange de skal være.
Vh. Jeanet
kunne også tænke mig at lave dem, og er der nogen der ved hvad dette betyder :
Twisted rib :k1 tbl, p1 ????
Round 1 : work 11 sts twisted rib, p2,k4,p2,k1tbl,p2,k6,p2,k6,p2,k4,p2,12 sts twisted rib ???
jeg ved godt at k betyder ret og p betyder vrang, men hvad søren betyder tbl ??
Tbl betyder truth back loop, dvs. gemmen bagerste maskelænke altså en drejet ret.
Hvis nogen er interesseret har jeg oversat opskriften.
jeg er MEGET interesseret, da jeg synes det er svært på engelsk