Hvis du vil strikke sammen herinde, skal du desværre have designerens tilladelse til at lægge en oversættelse herind; Men man har da lov til at skrive til designeren og indhente tilladelsen. Og lige præcis dette sjal er der da flere, der har fået lov til at oversætte til andre sprog eller kopiere designet.