Kan nogen hjælpe mig????

[susana]

Jeg har fundet mønsteret på disse sokker på Ravelry, men ak det er på engelsk, jeg har prøvet at oversætte, det går bare slet ikke, er der en der vil hjælpe mig, be om

http://knitty.com/ISSUEspring08/PATTposey.html

[agro]

Jeg kan kun hjælpe dig så langt, at drops har nogen der ligner

http://www.garnstudio.com/lang/dk/vi..._id=43&lang=dk

Prøv at se dem, de er osse i domino strik.

[susana]

Dem fra drops er jeg ved at strikke, dem på Ravelry er lige i kanten for oven, og så vidt jeg kan se er de også anderledes ved hælen????

[Isanna]

Dem fra drops er jeg ved at strikke, dem på Ravelry er lige i kanten for oven, og så vidt jeg kan se er de også anderledes ved hælen????

Haster det meget, Susana? For jeg har en del for i denne uge, men vil godt gøre et forsøg på at oversætte i løbet af påsken.

Og så er der jo lige spørgsmålet om jeg i det hele taget må oversætte den - du ved copyright og sååå'n.

[agro]

Ja det kan godt se, dominostykket ser ud til at være strikket først, og syet sammen i skaftet, og derefter er der lavet hæl, sål og tå, men det kan jeg desværre ikke hjælpe dig med, men håber da en anden kan.

[susana]

Nej det haster ikke......og ang copyright, mon ikke man må når den ligger frit på nettet???????

[Isanna]

Nej det haster ikke......og ang copyright, mon ikke man må når den ligger frit på nettet???????

Det er opskriften til Aran Weight Victorian Lace Shawl, som er en KAL her - også. Og Klasus søgte tilladelse til at oversætte den hos Elann.com, så jeg ved ikke. Måske Klasus eller en anden kender reglerne nærmere?

[luffedreng]

Hvor er de flotte, men jeg kan desværre ikke oversætte.
Jeg har selv et par jeg rigtig godt vil ha oversat, de hedder brainless og er også inde på ravelry.
Så må vi håbe der er der kan hjælpe os ;)

[Strikkelene]

Tusind tak for de 2 link's!
Begge slags dominostrikkede sokker er flotte. Men man burde jo kunne strikke dem i det nederste link - uden at slå alle de masker op (kun med de masker, man skal bruge til en firkant ad gangen). Jeg har gemt dem begge 2 i min computer.