Oversættelse af opskrifter.

[dusine]

Kender i det, man se en super lækker opskrift på nettet, men så er den på engelsk. Er der nogle som ved hvor man kan få dem oversat til dansk.

Man kunne jo evt. lave et sted på rokken hvor de kunne blive lagt ind.

mvh Tina

[Enaj]

Selvom opskrifterne ligger gratis ude på nettet, er det desværre forbudt ifølge loven om copyright at oversætte dem og så lægge dem på Rokkens side. De må selvfølgelig godt oversættes til eget brug.
På f.eks garnstudios side er der en engelsk-dansk "strikkeordbog". Spring du bare ud i at strikke efter engelsk opskrift og spørg her på Rokken, hvis du er i tvivl om noget. Inden længe er du en sand mester i engelske opskrifter (50)

[dusine]

Ville gerne give dig ret, men har prøvet så tit og det vil desværre ikke lykkedes.

[Molisa]

Kender du Google oversæt http://translate.google.com/translate

Den er ikke pefekt, men er en god hjælp til selvhjælp.
Molisa

[dusine]

10000 tak den prøver jeg

[ireneb]

10000 tak den prøver jeg

du er også velkommen til at kigge i min ordbog http://www.paapinden.dk/ord-og-enhed...ikkeordbog.php

[wonderwhy]

også en rigtig god oversætter er :

http://www.slaaom.net/diverse/ordbog.html

faktisk den jeg altid bruger - den kan oversætte både strik, hækling og div. og er super nem at bruge