Hjælp til opskrift.

[Elindsa]

Hej alle, Det er ved at være længe siden, eg sidst har været med herinde, men jeg har brug for lidt hjælp fra en dygtig hækler. Jeg har fundet en opskrift på en bolero på engelsk, og hækleudtryk på det sprog er ikke min stærke side, så jeg håber, der er en der har lyst til at hjælpe mig.

Der Står følgende: Dc in next st. Ch 3. Sc in ch 5 sp. ^Sk next two dc. Ch 2. 2 dc, ch 5, 2 dc in next st.^ Repeat from ^ to ^ until last ch 5 sp. Sc in the last ch 5 sp and skip 2 dc. Dc in next 2 dc.

Er der en, der kan greje den.

God weekend.

[taysha]

englænderne og amerikanerne bruger desværre forskellige ord for det samme...
jeg leder lige efter min "oversættertabel" be right back...

Ok, det ligner in amerikansk opskrift du har gang i - hvis det er så får man:

stangmaske i næste maske. 3 luftmasker. fastmaske i kæde på 5 luftmaskers mellemrum. ^ Spring over to stangmasker. 2 luftmasker. 2 stangmasker, 5 luftmasker, 2 stangmasker i næste maske. ^ Gentag fra ^ til ^indtil du når det sidst mellemrum ved kæde på 5 luftmasker. Fastmaske i det sidste mellemrum ved kæde på 5 luftmasker og spring over 2 stangmasker. Stangmasker i de næste 2 stangmasker.

Dc= double crochet = stangmaske
Ch= chain= luftmaske
Sc = single crochet = fastmaske
Sk= skip= springover
St= stitch= maske
Sp = space =mellemrum


http://www.craftyarncouncil.com/crochet.html
http://annebauer.dk/Oversaettelse_haekling.html
http://lisbethlys.blogspot.com/2011/...kortelser.html

[Elindsa]

Tusind tak for hurtigt svar. Nu håber jeg så, jeg lykkes, for jeg vil i gang nu:-)).

God weekend.

Elin.