Oversætter søges...

[Unger]

Gaaab.... Ja, nu er jeg nået dertil hvor jeg bare er TRÆT af at strikke vrangmasker. Så hvis du er en udpræget vrangmaskehader (sjovt ord), så overvej lige en ekstra gang om du gider gå igang med dette sjal, for der er f....... mange vrangmasker der skal strikkes...

Nå, men hvorom alting er, så er jeg nu nået til pind 114 (kun 29 pinde igen) så enden nærmer sig. Det bliver absolut ikke så stort som de viser det i opskriften, men det vidste jeg jo godt - overvejer om jeg bare skal strikke videre til jeg ikke har mere garn?

Da det er første gang jeg strikker i Kauni, savner jeg nogle gode råd til hvad jeg skal skylle sjalet op i for at få det så blødt som muligt? Hvad gør I?

Desuden vil jeg lige sige at jeg har tilføjet en smule i opskriften (med rød), så hvis I bruger min oversættelse, så tjek lige op...

Ved ikke om billedet kan bruges til noget, men nu er det der - det er svært at tage et billede der ligner noget når rundpinden ikke er længere.

Puha, sikken smøre - tror hellere jeg må stoppe her

[canterbury]

Vask i håndvarmt vand (max 40 grader) tilsat uldvaskemiddel eller bedst hårshampoo med ph-værdi 7. læg om nødvendigt det strikkede i blød i max 5 min. Klem vandet ud og skyl efter i 3 hold håndvarmt vand. Centrifuger og læg det strikkede i facon på et håndklæde.
Spring evt. centrifugering over!).

[Mosterkoster]

Tak Unger
Så er rettelsen lagt ind i mit dokument af "sjal i kaunigarn".

[Spirrevip]

Unger, ordsproget " et æble om dagen..." må lige omskrives til " et sjal om dagen... " --Det er fantastisk som du har kørt på og det er bare så godt at alle vi andre nu kan have glæde af dine anstengelser.

[heidi73]

Det er bare super flot det sjal Unger. Håber tråden bliver her så længe at jeg kan nå at strikke med.

10 opad.

[heidi73]

Jamen der er osse en masse hjælp i denne tråd som er god jo

[Chrisson]

undskyld jeg blander mig, men efter videoen burde det være Y= strik løkken ret i forreste maskeled, V= strik løkken ret i bagerste maskeled.

[Unger]

undskyld jeg blander mig, men efter videoen burde det være Y= strik løkken ret i forreste maskeled, V= strik løkken ret i bagerste maskeled.

Du har ret, det er hermed rettet.

Heldigvis var det "bare" i forklaringen til udtagningerne jeg havde skrevet en fejl - videoen beskriver det korrekt og det ændrer ikke ved noget i selve oversættelsen af opskriften.

Jeg håber ikke der er nogle der pga mig har strikket forkert - beklager meget så

I øvrigt får jeg desværre ikke strikket så meget i disse dage - dommen hos lægen lød i går på lungebetændelse

[Strikke Marie]

Hej Unger.
Godt arbejde du har gjort. Jeg har købt ind til at strikke med på denne tråd, men skal lige færdiggøre et par arbejder.

Rigtig god bedring
Hilsen Strikke Marie

[luffedreng]

rigtig god bedring Unger.
Men det gør ikke noget du ikke får lavet så meget, så kan vi andre nå at følge med.
har fået garn idag (evilla ),så jeg skal igang nuuuuuu.