Oversættelse

[Dorthevest]

HEj. Er der en der kan oversætte denne opskrift på tæppefirkanter - eller har nogle hjælpende links?
http://www.bernat.com/data/pattern/p...2301.en_US.pdf
Flyver til Afrika om en uge og ville gerne lave noget i flyet.

[Unger]

Det vil jeg da gerne forsøge at gøre - har bare lige nogle ting jeg skal have ordnet først, men senere i dag skal du få en oversættelse - medmindre andre når det før mig :o)

[Unger]

Her er så en oversættelse af selve firkanten. Hvis du har brug for mere oversættelse fra opskriften, så siger du bare til.

Fremgangsmåde
Lav 4 luftmasker (lm) og saml dem til en ring med en kædemaske (km)

• 1. runde: 3 lm (tæller som 1 stangmaske (stm)), (3 stm, (2 lm, 4 stm) 3 gange) i ringen, 2 lm. Saml med en km i toppen af 3. lm
• 2. runde: 3 lm (tæller som 1 stm), 1 stm i hver af de næste 3 stm, (2 stm, 2 lm, 2 stm) i næste mellemrum mellem 2 lm. *1 stm i hver af de næste 4 stm, (2 stm, 2 lm, 2 stm) i næste mellemrum mellem 2 lm* Gentag fra * til * yderligere 2 gange. Saml med en km i toppen af 3. lm
• 3. runde: 3 lm (tæller som 1 stm), *1 stm i hver stm indtil næste mellemrum mellem 2 lm, (2 stm, 2 lm, 2 stm) i næste mellemrum mellem 2 lm* Gentag fra * til * yderligere 3 gange, 1 stm i hver stm indtil slutningen af runden, saml med en km i toppen af 3. lm
• 4. og 5. runde: som 3. runde (20 stm på hver side af firkanten efter sidste runde. Bryd garnet og luk af.

[Dorthevest]

Super - tusind tak!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!