jaa hmm .. er god til engelsk men ikke når det drejer sig om strikning .. er der nogen der kan oversætte det her ? :
Row 1: Work all sts in 2x2 Rib.
Row 2: Work in 2x2 Rib as set to last 2 sts, turn work.
Row 3: Sl 1, work 3 sts, place marker, work to last 2 sts, turn work.
Row 4: Sl 1, work 3 sts, place second marker, work to next marker, turn work.
Row 5: Remove marker, sl 1, work 3 sts, replace marker, work to next marker, turn work
Row 6: Do not remove marker. Sl 1, work to next marker, turn work. 44 sts between markers; 38 sts at each side of piece, outside of markers.
Row 7: Sl 1, work to marker, remove marker, work 4 sts, replace marker, turn work.
Repeat Row 7 seventeen times more. 2 sts remain outside markers at each end of the piece.
Row 8: Sl 1, work to marker, remove marker, work last 2 sts.
Work 1 more row, removing final marker.
1. pind: strik alle maskerne i rib, 2 r, 2 vr 2. pind: strik rib indtil der er 2 masker tilbage, vend arbejdet 3. pind: tag 1 m løs af, strik 3 m og sæt her en maskemarkør, strik videre til der er 2 m tilbage, vend 4. pind: tag 1 m løs af, strik 3 m og sæt her en maskemarkør, strik videre til næste markør, vend 5. pind: fjern markør, tag 1 m løs af, strik 3 m, sæt en markør, strik til næste markør, vend 6. pind: fjern IKKE markøren, tag 1 m løs af, strik videre til næste markør, vend arbejdet. Der er nu 44 masker mellem markørerne og 38 masker på hver side af markørerne 7. pind: tag 1 m løs af, strik til markøren, fjern markøren, strik 4 m, sæt en markør, vend arbejdet Gentag 7. pind 17 gange yderligere, indtil der er 2 m tilbage på hver side af markørerne 8. pind: tag 1 m løs af, strik videre til markøren, fjern markøren, strik de sidste 2 m Strik 1 pind mere hvor markørerne fjernes
Den ser jo rigtig spændende ud-men hvor mange masker skal der lige slås op.Og måske pindestørrelsen
For ellers er det vel hele opskriften der er oversat-ikke sandt milla?
Mv. Else M
Nej der var steder hvor der stod man skulle gentage en pind og det oversatte jeg selv. jeg hat brugt pind nr. 5 men jeg brugte også noget tyndt garn. i den egentilge opskrift er der brugt US #8/5mm straight needles
hmm.. måske er det så den rigtige jeg har brugt ? til garn kan jeg ikke sige hvad jeg har brugt for mærket blev taget af da jeg fik det foræret.. i opskriften står der : Filatura di Crosa 127 Print [100% Merino Wool; 93yd/85m per 50g ball]; color: #21 Beige; 1 skein
hvis i gerne vil se hvordan den i opskriften ser ud er det http://www.knitty.com/ISSUEwinter06/...lorimetry.html
her er den opskrift jeg brugte,,
120 masker
1. pind: strik alle maskerne i rib, 2 r, 2 vr
2. pind: strik rib indtil der er 2 masker tilbage, vend arbejdet
3. løs afpind: tag 1 m , strik 3 m og sæt her en maskemarkør, strik videre til der er 2 m tilbage, vend
4. pind: tag 1 m løs af, strik 3 m og sæt her en maskemarkør, strik videre til næste markør, vend
5. pind: fjern markør, tag 1 m løs af, strik 3 m, sæt en markør, strik til næste markør, vend
5. gentag 15 gange
6. pind: fjern IKKE markøren, tag 1 m løs af, strik videre til næste markør, vend arbejdet. Der er nu 44 masker mellem markørerne og 38 masker på hver side af markørerne
7. pind: tag 1 m løs af, strik til markøren, fjern markøren, strik 4 m, sæt en markør, vend arbejdet
Gentag 7. pind 17 gange yderligere, indtil der er 2 m tilbage på hver side af markørerne
8. pind: tag 1 m løs af, strik videre til markøren, fjern markøren, strik de sidste 2 m
Strik 1 pind mere hvor markørerne fjernes