Hjælp Hjælp

[majagirl]

jeg er kommet i et kæmpe dilemma..

jeg sidder med en svensk opskrift, fra panduro, og jeg laver et nisse hovede

I punkt 4 står der at jeg skal have 3V hoppa över 2 og sy i næste (sy mot hakan) er det hagen? så står der: ta 1R st (se syvejledning længst oppe) ja der er mit problem så, for ingen syvejledning, og hva skal jeg lii der? hva betyder st??

videre står der 3V hop over 2 sy i næste og sy videre gennem 3V (ialt 4 Hvide)..

er meegt LOST her. der ved ST!!!

[OPR1]

Det er lidt svært at svare på når man ikke har et billede at kunne se på samtidig.
Er det et broderi eller er det en nisse der skal fyldes med noget?

[majagirl]

det er bare et nissehovede det ligger flat ned (beregnet til juletræet!)
og tror det er munden jeg skal sy på der med 1R men forstår ikk det der med ST, det er det jeg er lost i!

Snøft

[Charitas]

kan det være som SOT sy om tråden måske? at svenskerne bare har en anden måde at forkorte det på????????

[Charitas]

SY TILBAGE det må være SY TILBAGE

[Charitas]

det er altså 10 måneder siden jeg sidst har syet perler så har jo snart glemt det men ST er sy tilbage *G*

[majagirl]

oklay endnu lidt dumt, hva skal jeg sy tilbage igennem?

det skal jo komme til at passe så jeg syr 3 hvide igennem de 4 hvide længere oppe.