Sokker/futter fra face book (nu med engelsk oversættelse)

[Strikkelene]

Nu skal jeg bare lige lukke af og så skal jeg hækle den sammen. Sikkerhedsnålen holder min omgangstæller. Den truede med at falde af pindene.

Face book sokker 1 116 (640x480).jpg tegning af face book sok 001 (640x483).jpg

Det er en ommer! Den vender forkert. Nu var jeg lige så glad.

I må gå op i linket og se den rigtige. Jeg kan ikke lægge billedet ind her. Jeg har lige lavet en lidt klodset tegning af den. Undskyld billedet er lidt sløret. Den røde streg for neden er opslagstråden, som skal vende til venstre, når man slår de 19 masker op. Jeg skal nok få det rigtigt.

Jeg laver den om i morgen. Så skal jeg nok finde ud af det.

Det er kun den øverste del, der er omvendt. Jeg har lukket de 9 masker i den forkerte side. Så det er kun det, jeg skal lave om.

[Nora]

Hej Strikkelene
Venter spændt på fortsættelsen.
Flotte og sjove futter.
Nora

[hundeuld]

Jeg har hentet garn til et par på hoved depotet i dag, så efter middags søvnen så går jeg igang.

[Strikkelene]

Jeg pillede op til jeg kun har 10 masker på pinden og 6 cm i højden. Og så har jeg slået 19 nye masker op i samme side, hvor opslagstråden hænger. Så nu skulle "figuren" være rigtig nok. Jeg sad vist og "sov i timen" i går.

Tak Nora.

Jeg er spændt på at se jeres futter. Det ser nemlig godt ud med sammenhæklingen i en anden farve. Mine bliver sorte med hvide kanter.

Jeg kan også godt se dem for mig i restegarn i 3 forskellige farver og en 4. farve til at hækle dem sammen med.

[cubik]

Hmmmm.....jeg han godt få billederne frem, men opskriften i google translate....nul og niks

[Strikkelene]

Cubik!

Gå om på side 1 og se min afluring af opskriften i besked nr. 5.

Figuren skal se ud som på min primitive tegning.

Jeg sidder og hygger mig med strikketøjet og har slet ikke tid til at tænke på mad. Men jeg har noget, jeg bare skal varme.

[karin larsen]

For arbejde, vi har brug for:

• 100 g blå garn produktion Kamteks Romantik (50% uld, 50% akryl, 120m/100g);
• 100 g grå garn produktion Kamteks Romantik (50% uld, 50% akryl, 120m/100g);
• nummer 4 nåle, krog nummer 3;
• saks;
• 4 timers tid;
• naidobreyshy holdning og tro på succes
Jobbeskrivelse:

Tast 1 .. 10 masker på nålen
2. Strik retstrik rækker 16-6 cm kvadrat fylder 6 * 6.
3. Få yderligere 19 loops talte.
Strik 4 p .. 16-6 cm
5 .. Luk 9 løkker på den ene kant.
6 .. På den anden kant sløjfer at tilføje 9. ..
7. .. Strik rækker 16-6 cm og luk derefter alle løkker.
8. .. Tildel en symmetrisk element.
9. .. Kom hjemmesko forbinde.
10 .. stribede sok tøffel "rachim skridt."
11 .. holde prøver igen "rachim skridt" bøjning detalje tøffel.
12. .. Dovyazyvaem før bøjning
13 .. Så tilføjer vi pyatochku tøffel.
14.. Sammen provyazyvaem tungen og hæle 1-1,5 cm
15.. Pyatochku skrue ned og bandt tungen.
16.. Ikke nå 1-1,5 cm fold forbinde tungen og hæle og bundet forbinder de nederste hæle basen. Klip tråden.
17.. Banded overkantområder hæle.
18.. Slippers klar
19.. Analogt andet strik hjemmesko.
Googel har oversat fra Russisk til Dansk, jeg har forsøgt at kopir billederne også, men de vil ikke i Rokken ,så dem må I selv kopir og lave dem i den størrelse I vil ha'.
God arbejdeløst.

[Strikkelene]

Det passer bedre med 18 pinde = 6 cm her hos mig. Og det er stadig pind 4, jeg bruger.

Så er den rigtig.

Face book futter 2 001 (640x480).jpg

Nu skal jeg til at bukke siderne om og hækle dem sammen.

Tak, Karin Larsen. Desværre er google ikke det bedste at oversætte med. Jeg bliver forvirret af den.

[Strikkelene]

Venstre "flap" bøjes opad til øverste kant. Højre "flap" bøjes nedad mod nederste "flap". Så hækler man fra venstre og op og hækler de 2 flapper sammen nedad og så venstre om med hæklingen og til sidst skal man højre om til man er kommet hele kanten rundt med den anden farve.

Min bliver vist en børnestørrelse. Der skal nok slås flere masker op og strikkes flere pinde til voksenstørrelser.

Jeg prøvede også med en google oversættelse og så vidt jeg husker stod der, at det var skostørrelse 30 og det svarer ca. til et 6-årigt barn. Men mon ikke vi kan finde ud af, at lave dem til voksne også.

[karin larsen]

så er der kun en oversættelse, drillenissen, var lige lidt forårskåd.