tjek lige: http://www.ebay.de/itm/Kahla-Porzell...item2c64066286
det ser umildbart ud til at være det samme stel - man kunne måske prøve at skrive til sælgeren og spørge efter navnet - det ser ud til at være et firma der sælger
|
tjek lige: http://www.ebay.de/itm/Kahla-Porzell...item2c64066286
det ser umildbart ud til at være det samme stel - man kunne måske prøve at skrive til sælgeren og spørge efter navnet - det ser ud til at være et firma der sælger
Norby
Medlem af Krea-vest
Ja, du siger noget, Norby! Det ligner samme blomst.
Farveglad, håndarbejdstosset kreativ garnpige!
Tak skal du have norby. Jeg tror også at det er det samme, blomsten er i hvert fald. Mit har ikke den samme kant og det ser ud til at der på kopperne er en rød kant, på mit er der en guldkant. Nu er det jo heller ikke kopper jeg har men spisestel, så jeg vil helt klart tage kontakt.
I skal nok få det at vide når jeg høre fra dem ( jeg skal lige ha`noget fornuftigt brokket sammen på tysk )
God pinse.
Skriv da til dem på engelsk - efter mine mening kan de smide det i google-translate, hvis de vil ha' det i deres latterlige grammatisk korrekte sprog
Ja, den tyske grammatik er ikke let. Den og jeg har aldrig været gode venner. Og mine sprogører fejler ellers ingenting.
Farveglad, håndarbejdstosset kreativ garnpige!
Ja, det kunne jeg jo. Gad vide hvad det bliver til hvis jeg skriver på dansk og så prøver at få google til at oversætte det jeg har skrevet. Det tror jeg at jeg vil prøve
Jeg bruger ofte google translate til at se, om det jeg har skrevet (fx på engelsk) giver bare lidt mening - så får det en tur over tysk og så til dansk; hvis hovedindholdet stadig er forståeligt, så får det lov at overleve :)
Jeg har prøvet google oversætteren både til og fra engelsk/dansk. Og det blev noget værre volapyk. Jeg foretrækker at oversætte det hele selv (også selv om det skulle være en stor tekst, der skal oversættes) og så tager jeg mig bare god tid til det. Nogle ord kan jeg jo i hovedet mens andre skal slås op i en ordbog.
Farveglad, håndarbejdstosset kreativ garnpige!
Jeg måtte rette teksterne til, så de blev forståelige, da jeg prøvede googles oversætter.
Farveglad, håndarbejdstosset kreativ garnpige!