Hæklet unicorn oversættelse

[correy]

Jeg er helt ny på siden.

Jeg er begyndt at hækle en masse små figurer, dyr osv. Jeg finder opskrifterne på nette og har primært brugt tyske opskrifter, da jeg simpelthen ikke kan gennemskue de engelske.

Men nu har jeg fundet denne lille sag : http://www.ravelry.com/patterns/libr...ne-the-unicorn

Og hende må jeg bare lave. Nogen, der vil være så søde at hjælpe mig lidt på gled?

På forhånd tak

[cubik]

hvor er hun nuser.

Jeg fandt en liste over de danske ord oversat til engels på nettet. Den har hjulpet mig meget.

Er det hele opskriften du gerne vil have oversat

[lenemormeinild]

Nøj hun er nuser hende gad jeg godt at lave hvis hun er oversat:-) til dansk

[cubik]

Har gemt den på mit skrivebord...såååå det kan vel ikke være så svært

ch = kædemaske
SC = fastmaske
DHC = halv dobbelt stangmaske
DC = dobbelt stangmaske
INCR = udtagning
DCR = tage ind

Håber at dette kan hjælpe dig lidt på vej Correy

[correy]

Tusind tak. Jeg prøver at se om det lykkes. Ellers skriver jeg igen.

[correy]

Så er der bare lige.

Hvad mener de med magical circel?

[laj]

Så er der bare lige.

Hvad mener de med magical circel?

det er en justerbar ring du starter med

http://www.garnstudio.com/lang/dk/video.php?id=98

[Janneha]

Denne er nu også rigtig aktuel ;-)

http://www.ravelry.com/patterns/libr...y-the-reindeer

[cubik]

Er gået i gang med at oversætte opskriften

[Janneha]

Rudolf ser næsten ens med ud. Det er vel næsten kun hornen der er forskellig fra ;-))