Sjal - oversættelse

[Janni86]

Jeg har fundet et super fint sjal jeg godt kunne tænke mig at strikke, hvis det garn jeg har, kan bruges til det, MEN opskriften er på engelsk, jeg kan sagtens læse og forstå engelsk, men når det går over i teknisk strikkesprog hanger meningen ikke sammen for mig :S
er der nogen der kan oversætte det evt. så det giver mening??
https://sites.google.com/site/muro73/patternsinenglish det er sjalet i midten: Revontuli shawl

[Jeanne Thøgersen]

Den mener jeg nu findes et eller andet sted på nettet på dansk. Er da stødt på den derude.

[Bedstemor]

Kik her:

http://rokken3.dk/forum/showthread.p...jalet+opskrift

[Bogormen]

Den er her på dansk:
http://sites.google.com/site/muro73/...otherlanguages
Vi er en del der har strikket det, så der er en del gode råd at hente i de forskellige tråde om sjalet - ellers spørg du bare

[Janni86]

tuuusind tak!! :D det lyder godt, for har aldrig strikket mønster hehe

[Janni86]

tuuusind tak!! :D det lyder godt, for har aldrig strikket mønster hehe

nu har jeg luret en del på diagrammerne, det ligner bare volapyk for mig

[Bedstemor]

nu har jeg luret en del på diagrammerne, det ligner bare volapyk for mig

Som bogormen skrev, søg efter stjernesjalet, der er mange det har skrevet om det i flere tråde og mange har fået hjælp på den måde.

[HildeGV]

Garnstudio har (selv om jeg HATER å måtte si dette ) laget sin versjon av det sjalet...

Den finner du sikkert på garnstudio/drops sine sider..

[githa]

Janni86 har sendt dig en besked

[marion]

jeg har den på skrift hvis det er janni, så kan du følge de første pinde der. havde også lidt start problemer da jeg skulle igang