Findes der en smart oversættelse af den amerikanske "ssk" = "slip,slip,knit" ?
Nogle steder står der 2 r dr sm - påpinden.dk skriver 2 r sm mod venstre.
Der er jo mange folk på rokken.dk - men er vi nok til at opfinde et kortere udtryk?
Hvad med llr (løs,løs,ret)? eller vil de to l'er blive misforstået - det ligner jo et romertal.
Hvad siger de mere garvede oversættere? og læserne?