Så er den gal igen......engelsk opskrift

[brexen]

Håber der er en derude i rokke verden der kan hjælpe mig for jeg er en dør til engelske hækleopskrifter
Og vil jo rigtig gerne have nogle svampe til de karklude jeg skal i gang med

Nogen der vil være behjælpelig med at oversætte?

Hæklet Tawashi

Hook: H-8 (5mm) - I do believe smaller hooks could be used as well

Using color 1:
Ch19 - from now on you will be working ONLY in BACK loops.
Round 1: Sc in each ch.
Round 2: Ch1, sc2tog, *sc in next sc. Repeat from * 15 times, 2sc in last sc.
Using color 2:
Round 3: Ch1, 2sc in first sc, *sc in next sc. Repeat from * 15 times, sc2tog at the end of the row.
Round 4: Ch1, sc2tog, *sc in next sc. Repeat from *15 times. 2sc in last sc.
Round 5-20: Repeat rnds 3 and 4, alternating color at each odd row.

[brexen]

Ha Ha hvad er det for nogle smilyer der kommer frem for enden af nogle af linjerne

Kan se der skulle være en parentes med tallet 18 i

[bubbihund]

Værs'go' (men der mangler da noget af opskriften ):

Hæklet Tawashi

Hæklenål (5mm) - Men en mindre nål kan også bruges

Brug farve 1:
19 lm - fra nu af skal du kun hækle i BAGERSTE maskeled.
Rnd 1: fm i hver lm.
Rnd 2: 1 lm, 2 fm sammen, *fm i næste fm gentag * 15 gange, 2 fm i sidste fm.
Brug farve 2:
Rnd 3: 1 lm, 2 fm i første fm, *fm i næste fm gentag * 15 times, 2 fm sammen i slutningen af rk.
Rnd 4: 1 lm, 2 fm sammen *fm i næste fm gentag * 15 gange, 2 fm i sidste fm.
Rnd 5-20: Gentag rnd 3 og 4, skift farve ved hveranden række.

[brexen]

Det eneste der mere står er hvordan man lukker af:

To finish off, either ss the last row with the first, or simply sew them together. Run a stitch on each side and pull it tight to close. Manipulate the Tawashi into shape with your fingers, if necessary. What a great project! Superb addition to any beauty or housewares gift basket!

[Bedstemor]

Hehehe - jeg ville også blive hvis jeg skulle hækle "engelsk".

Godt Bubbihund så kommer ilende...........

[brexen]

Også mig

Ja det er fantastisk med hende hun er så STOR en hjælp

[bubbihund]

Det eneste der mere står er hvordan man lukker af:

To finish off, either ss the last row with the first, or simply sew them together. Run a stitch on each side and pull it tight to close. Manipulate the Tawashi into shape with your fingers, if necessary. What a great project! Superb addition to any beauty or housewares gift basket!

Oki. Og bubbihunds oversættelses-service er i fuld gang....der er jo også dukket kage mønstre op på bloggen - MUMS

Her kommer oversættelsen af resten:
For at lukke af kan du samle sidste rk med den første med en km eller bare sy dem sammen. Lav en maske på hver side og hiv sammen for at lukke. Hvis formen ikke ligner, kan du forme Tawashien med dine fingre, hvis det er nødvendigt. Hvilket skønt projekt! Fantastisk tilføjelse til en skønheds- eller husholdningsgavekurv!

[brexen]

Ej var slet ikke klar over at du har en blog............

Har lige været inde og lure fantastisk blog den vil jeg da helt klart holde øje med.

Tak for den store hjælp du yder

[bubbihund]

Velbekomme da ... jo jo, jeg har skam en "oversættelses-blog"

[Bedstemor]

Muuuums Lene, jeg har guffet dine skønne kager. Tusind tak.