Hjælp til oversættelse af opskrift

[brexen]

Jeg er desværre en skovl til de engelske opskrifter

Så håber en af jer dejlige rokker kan hjælpe mig

Berry:

With red yarn,
6 sc in ring
*1 sc, inc* three times - 9 sts
Sc around
*2 sc, inc* three times - 12 sts
*3 sc, inc* three times - 15 sts
*4 sc, inc* three times - 18 sts
*5 sc, inc* three times - 21 sts
*6 sc, inc* three times - 24 sts
Sc around
*3 sc, inc* six times - 30 sts
Sc around 2 rounds
*1 sc, dec* ten times - 20 sts
10 dec - 10 sts
Stuff the strawberry
5 dec - 5 sts
Break yarn, weave the yarn end through the last 5 sts and pull tight to close the hole. Weave in end

Leaves on top:
With green yarn,
6 sc in ring, sl st in first sc to close round
*chain 4, trc dec (the same as a trc cluster with 2 trc) in same space, chain 2, sl st in 2nd loop from hook, chain 4, sl st in next sc from first round* repeat five more times to make six leaves
Break yarn, pull the end through to the back and use this to attach the leaves to the top of the strawberry

[Else M]

Du må jo ind og snuppe den her

http://www.redheart.com/learn

[lis ai]

Slå 6 fm op i en magisk ring.
1 sc, inc betyder
*1 fm, 2 fm i næste m * Gentag *-* omgangen rundt = 9 fm
sc around = en omgang med de 9 fm
*2sc, inc* er så *2 fm, 2fm i næste m* gentag *-* omgangen rundt = 12 fm.
o.s.v.
Længere nede er der så *1 sc, dec* =*1 fm, 2 fm sammen* Gentag *-* omgangen rundt= 20 fm

10dec= 2 fm sammen 10 gange
sl st= 1 kædemaske
chain = luftmasker

[Strikkelene]

Prøv at gå ind i www.viv.dk Det er Vivian Høxbros strikkeside. Ude til venstre er der en menu og lidt nede står der ordbog. Der er strikke- og hækle ordbøger på flere sprog begge veje.

[brexen]

Ej tak :o) så kan det da være jeg selv kan lære det :o)

[Strikkelene]

Vivian Høxbros ordbøger kan printes ud.