Adventskalender

[ab morganza]

Så kom den første opskrift i den tyske adventskalender

og den er ganske gratis

http://echnatons-elite.de/test/kalender06-01.htm

[lykketrold]

ser spændende ud. tak for tippet...

[Rita]

Det ser rigtig spændende ud. Så må man i gang igen med det udenlandske.

[ab morganza]

Det ser rigtig spændende ud. Så må man i gang igen med det udenlandske.

Py ha,det har du ret i Rita,jeg er allerede kommet i problemer,

i diagrammet for i dag er der et tegn,der ligner en lille flyvemaskine,

så står der:,altså på eng.:Slip 2 stitches as if to knit together,knit 1

stitch,pass slippedstitches over.

Jeg er godt klar over,at det er noget med løs af,2 sm og den løse over,
det jeg så ikke forstår er:skal der 2 løse af først,eller hva`???

[Rita]

Jeg læser det som om du skal tage 2 masker løs af som om du vil strikke dem sammen - altså sådan at de 2 løse ligesom bliver drejet, så strikker du 1 ret, og trækker de 2 løse masker over.

[Rysse]

Ja, det ville jeg også oversætte det til.

[Jeanne Thøgersen]

Jeg læser det som om du skal tage 2 masker løs af som om du vil strikke dem sammen - altså sådan at de 2 løse ligesom bliver drejet, så strikker du 1 ret, og trækker de 2 løse masker over.

Læser det på samme måde som dig

[ab morganza]

OK,tak skal i ha,det var næsten det jeg var nået frem til,

men var ikke helt sikker.

[Gertrud]

Tak for tippet.
Ser rigtig spændende ud.
Godt der er diagram, så betyder det ikke så meget med sproget, bare man kan tyde symbolerne.
Med hensyn til spørgsmålet: enig i besvarelserne = 2 masker løst af som hvis de strikkes ret. herefter en retmaske og så skal de 2 masker trækkes over den retstrikkede maske. 3 masker bliver til én.
Knuz Gertrud