Forside Forum Link/Download Chat Genveje Medlemmer Min Profil Kalender FAQ

Side 2 af 2 FørsteFørste 12
Viser resultater 11 til 15 af 15

Emner: Hjælp til opskrifter + oversættelser

  1. #11
    Adamsmormor Gæst
    Tusind tak
    Du har reddet min aften - jeg hækler engle til den store guldmedalje, og vil jo gerne vide om jeg kan have dem i stuen eller jeg skal flytte

    God aften
    fra Adamsmormor

  2. #12
    TinaMadsen Gæst
    Jeg er ved at lave en oversættelse af nogle engelske hækleopskrifter på nogle rangler og er stødt på udtrykket BLO = Back Loops Only - er her nogen der kan hjælpe mig med hvilken type masker dette er på dansk???

  3. #13
    Tilmeldingsdato
    03 Feb 2007
    Geografisk sted
    9330 Dronninglund
    Indlæg
    71
    Back Loops Only = kun i bageste maskeled

    Du hækler kun i bageste maskeled og ikke igennem hele masken som man oftest gør
    Mariane


  4. #14
    rosager Gæst
    prøv google oversæt
    den er bare super god
    rosager/Eva

  5. #15
    Tilmeldingsdato
    02 Nov 2008
    Geografisk sted
    Dyssegaard
    Indlæg
    7
    Og her er også et link til oversættelse http://www.garnstudio.com/lang/dk/or...?list=dkendenl - du skal være opmærksom på, at der er forskel på opskrifter på engelsk og amerikansk. Forkortelser er ikke altid de samme - selvom de er skrevet på samme måde, men i linket skriver de begge dele. Tredobbelt stangmaske (Tredblt stm) = UK:Triple treble crochet = US:Double treble crochet (dtr).
    Lena
    1000ideer

Side 2 af 2 FørsteFørste 12

Regler for indlæg

  • Du kan ikke oprette nye tråde
  • Du kan ikke besvarer
  • Du kan ikke vedhæfte
  • Du kan ikke redigerer din post
  •