Tealight Rose

[lillebi]

Nu kan jeg se at opskriften er oversat
Men jeg fandt lige mine oversættelser frem fra hæklebogen, hvis du finder noget andet du vil kaste dig ud i
ss=Slip stitch= kædemaske
dc=double Croche= fastmaske
htr=half treble cochet= halv stangmaske
tr=treble crochet= stangmaske
dtr=double treble crochet= dobbelt stangmaske
trtr=trible treble crochet= 3-dobbelt stangmaske
Ch= chainstich=kædemaske
ch=chain= luftmaske

[susana]

Lillebi hvilken hæklebog har de oversættelser, den må jeg da have fat på!!!

[msjuel]

flot oversættelse - har lige hæklet therosen - - den er faktisk ikke svær at hækle - men naturligvis er det lettere med en dansk oversættelse. Forslag: hækl fast for at få et godt resultat (det kan man bare ikke med en springfinger :-)

[lillebi]

Lillebi hvilken hæklebog har de oversættelser, den må jeg da have fat på!!!

Det er desværre ikke en købe bog men en "hjemmelavet" hæklebog, fra en rigig god dansk/amerikansk veninde. Hun har været så sød at oversætte begreberne for mig sammen med nogle opskrifter

Så jeg kan desvære ikke give dig en forfatter og et forlag

[ab morganza]

MANGE TUSINDE GANGE TAK

Hvor er i søde alle sammen,jeg er først lige ved at lære at

strikke på udenlandsk,så at hækle.....det kunne lige så godt ha

stået på Russisk. Hvor er det skønt at være med i et forum

som dette,jeg ville ikke ha vidst,hvor jeg ellers skulle ha

hentet hjælp

Ps.

Danielah som har lavet denne rose,har lige lavet en lotusblomst,

den er også flot.

[Tove]

Lillebi hvilken hæklebog har de oversættelser, den må jeg da have fat på!!!

Hej Susana - du kan finde en masse oversættelser lige her:

http://annebauer.dk/oversaettelse_af_haekletermer.htm

God fornøjelse

[2ve2ve]

MANGE TUSINDE GANGE TAK

Hvor er i søde alle sammen,jeg er først lige ved at lære at

strikke på udenlandsk,så at hækle.....det kunne lige så godt ha

stået på Russisk. Hvor er det skønt at være med i et forum

som dette,jeg ville ikke ha vidst,hvor jeg ellers skulle ha

hentet hjælp

Ps.

Danielah som har lavet denne rose,har lige lavet en lotusblomst,

den er også flot.

Ej, hvor er den flot, jeg må have prøvet den.....

[Rysse]

Nej, hvor er den sød. Den kommer på min to-do liste. Har I også set den der hedder tealight lotus ? Bare så´en..... hvis der var nogen der skulle få lyst til at oversætte den også.

[ab morganza]

Fuldstændig rigtig Rysse

det ville være dejligt at Lotusblomsten også

bliver oversat.......Så mangler vi egentlig

bare at finde ud af,hvor man finder/køber

de små glas,for den går nok ikke uden....

Hvad garn mon er bedst,jeg liger inde

med en del Lima/peru...100% uld,eller dur

det ikke med uld,skal det være bomuld??

Her er link til lotus:http://ravelry.com/patterns/library/tealight-lotus

[MaBaPe]

det kan du bla her..

http://www.tuneweb.jtac.dk/Kataloger...20udg%20TG.pdf

Rul ned til side 13