Tealight Rose

[ab morganza]

Hej alle i dygtige Hæklepiger.

Jeg er mest til strik,men jeg faldt lige over
denne her på Ravelry http://ravelry.com/patterns/library/...se-by-danielah men så er det problemet opstår,jeg kan ikke hækle på engelsk,
så er det at jeg håber at der er en eller anden venlig sjæl,der kan hjælpe
med oversættelse.jeg synes de små blomster er helt unikke.

[Nettemor]

Skal man være medlem ? Jeg kan ikke åbne den og den spørger om log inn :-(

[kinoll]

det samme herfra ???

[ab morganza]

Nettemor og Kinoll

Ja,man skal registrere sig,men det vil i ikke fortryde,

det er simpelthen en helt ny verden,det er et forum lige som her,

det er bare med medlemmer fra hele verden og så er siden

Amerikansk.

Og så må jeg hellere lige sige at man skal ha go tid,

for det er en rigtig tidsrøver,den kan nemt snuppe

lidt af nattesøvnen.

[ab morganza]

Er der slet ikke nogen der kan hjælpe mig

[kinoll]

er der ikke nogen der kan hjælpe dig, derinde hvor du har fundet
opskriften.

det er jo lidt svært, at hjælpe, uden et billed og en opskrift,
det kan jo kun ses af medlemmerne. derfor tænker jeg, de bedre kan hjælpe dig.

[msjuel]

hej
jeg har været inde på siden - læst opskriften - som på engelsk godt nok er fagsprog for viderekomne - men mener at
Slip Stitch (sl st) = kædemaske
Chain (ch) = luftmaske
Single crochet (sc)= stangmaske
Double crochet (dc) = dobbelt stangmaske
Treble crochet (tr) = 3-dobbelt stangmaske
Double Treble chrochet (dtr)= (???) 2 sammenhæklede 3-dobbelte stangmasker (???)
skip = ???
picot = picot - det hedder det også på dansk)
Der er vist ikke andet at gøre - end at prøve sig frem så
msjuel

[kinoll]

jeg mener at skip : spring over.

[Rysse]

Nej, hvor er den sød. Den kommer på min to-do liste. Har I også set den der hedder tealight lotus ? Bare så´en..... hvis der var nogen der skulle få lyst til at oversætte den også.

[ab morganza]

Fuldstændig rigtig Rysse

det ville være dejligt at Lotusblomsten også

bliver oversat.......Så mangler vi egentlig

bare at finde ud af,hvor man finder/køber

de små glas,for den går nok ikke uden....

Hvad garn mon er bedst,jeg liger inde

med en del Lima/peru...100% uld,eller dur

det ikke med uld,skal det være bomuld??

Her er link til lotus:http://ravelry.com/patterns/library/tealight-lotus