Flame garn

[hundeuld]

Flame garn hvor stammer det navn egentlig fra er der nogen der ved det

[klasus]

Flame Yarn = Flamme garn

Hvorfor det så skal hedde flame og ikke må bliver oversat med flammegarn, som det jo egentligt er - farverne mikser sig som farverne i ildens flammer, er endnu en af det jeg kalder mishandling af vores sprog - men det lyder måske "smartere"...........

[Strikkelene]

Jeg mener, at der plejer at være tryk på "é'et". Kunne det ikke lige så godt være f.eks. et fransk ord, flamé?

[klasus]

Jeg mener, at der plejer at være tryk på "é'et". Kunne det ikke lige så godt være f.eks. et fransk ord, flamé?

Ja, du har ret flamé er et fransk ord, som oversat til dansk betyder flammet..........