hjælp til forståelse af svensk opskrift

[loerup]

Jeg er ved at strikke noget der minder om denne model
http://www.jarbo.se/i2/sites/jarbo/f...r_m/7-11_m.jpg

i opskriften til forstykket står der:

När arb mäter ca 26, 27, 30, 33, 34, 35 cm delas arb på
mitten för V-ringningen och var sida stickas för sig. Sticka vänster sida först. Lägg upp 1 ny m vid V-ringn = kantm. Gör 1
int från räts innanför kantm vid V-et. Upprepa int med 1 v:s mellanrum ytterl 4, 5, 4, 4, 2, 2 ggr, sedan med 3 v:s mellanrum

7, 7, 8, 9, 11, 12 ggr. Maska av för axeln vid samma höjd och på samma sätt som på bakst.

Det er det med rødt jeg har brug for hjælp til.

Håber der er en af jer da kan hjælpe mig.

Marie

[klasus]

Lägg upp 1 ny m vid V-ringn = kantm. Gör 1
int från räts innanför kantm vid V-et. Upprepa int med 1 v:s mellanrum ytterl 4, 5, 4, 4, 2, 2 ggr, sedan med 3 v:s mellanrum

7, 7, 8, 9, 11, 12 ggr. Maska av för axeln vid samma höjd och på samma sätt som på bakst.

Hej Loerup,

Den måtte jeg da godt nok læse op til flere gange, men er kommet frem til følgende:

Slå 1 maske op ved V-udskæringen = kantmaske (dette skal kun gøres på den første pind, og denne maske "følger med op" og danner kanten). Tag en maske ind indenfor kantmasken ved V-udskæringen. Gentag indtagninge med 1 pinds mellemrum yderligere 4,5,4,4,2,2 gange og derefter med 3 pindes mellemrum yderligere 7,7,8,9,11,12 gange. Luk af til skulder som på bagstykket.

Jeg håber, dette kan hjælpe dig videre.

Glædelig jul *251*

[loerup]

du er en nu kan jeg komme videre med knægtens julegave.

Marie