Babysurprice-SLÅ-OM

[elin]

Er der nogen herinde, der kan/vil være behjælpelig med en oversættelse fra engelsk til dansk af EZ's slå-om-trøje? Den er så fin!
Elin

[susana]

der er en strikkeordbog her:
http://www.paapinden.dk/strikkeordbo...rkortelser.php

Susana

[elin]

Fantastisk!!
Inden for få timer har allerede to medlemmer meldt sig som villige til til at løse denne oversættelsesopgave.
Jeg vender tilbage hertil, når BSTORM har "knækket nødden".
"Heldigvis" havde jeg en anden opgave, som KLASUS måske vil hjælpe mig med i stedet for.
Hvor er det dejligt med sådan en hjælpsomhed.
Elin

[miramar]

Her er en side, hvor du kan velge språk, fra/ til og den oversetter for deg, kanskje den kan være til hjelp

http://translate.google.com/translate_t#

[elin]

Så har BSTORM gjort det igen! En fin oversættelse ligger i min mailbox og jeg deler den gerne med jer - blot send en mail.
Herligt at der er sådanne sprog-genier blandt os. Tusind tak for hjælpen BSTORM.
Elin

[supersine669]

Så har BSTORM gjort det igen! En fin oversættelse ligger i min mailbox og jeg deler den gerne med jer - blot send en mail.
Herligt at der er sådanne sprog-genier blandt os. Tusind tak for hjælpen BSTORM.
Elin

Den er godt nok SØD.

Sender dig en PM.

[Mosterkoster]

Ja, den blliver jeg da også nødt til at eje.

[bstorm]

Velbekomme Elin.

det er rart opskriften bliver afprøvet, så evt. fejl kan blive rettet.

Jeg tror forresten den er nemmere en baby surprice jacket.

[Strikkelene]

Tak Elin!
Jeg har modtaget din e-mail med opskriften. Når jeg får tid, så vil jeg afprøve den. Mon ikke den kan strikkes med almindeligt bomuldsgarn? Eller skal det være uld?

[elin]

Jeg tror den vil være rigtig fin i bomuldsgarn.
Elin