Green gable, engelsk opskrift

[Mariann]

Hjælp !
Jeg har lige vel optimistisk, købt og downloadet en opskrift på engelsk, og må konstaterer at engelskkundskaberne ikke rækker så langt. Er der nogen der kan låne mig en opskrift på dansk ? Blusen hedder : Green Gable. Den kan ses her på www.zephyrstyle.com (http://www.zephyrstyle.com)

Mvh.Mariann

[Birgitta_Olsson]

God morgon!

Här finns en sida som översätter sticktermer till och från olika språk:
http://www.wiseneedle.com/glossary.asp
Bara välj språk och skriv in de termer du vill ha översatta.

och här är en sida med en ordlista över handarbetstermer på olika språk:
http://www.garnstudio.com/lang/dk/ordliste.php?liste=intl&order=en

Hoppas att det kan hjälpa dig.

Hälsningar,
Gittan(:)(nvb

[hulda]

Den opskrift kunne jeg også godt tænke mig

[Mullemus]

Her kan du købe opskriften på dansk http://123knit.com/catalog/product_info.php?products_id=472

[bstorm]

Jeg kan altså ikke finde opskriften på det link du har lagt ind, ellers ville jeg gerne prøve at oversætte den.

Vil du sende opskriften til mig?

Jeg lægger min mail-adr i din pb.

Kh bstorm

[hundeuld]

Den er rigtig sød, men er det ikke "bare" en raglanbluse strikket fra oven af, men man kan da også strikke den fra nede af.
Men sød er den..

[hellet]

Jeg kan godt forstå at mange strikker Green gable.Når man kigger rundt på div.blogge er den Strikket af rigtig mange.den er nem at gå til og Ja det er "bare" en bluse der er strikket oppefra.Men jeg tror det er meget nemmere sådan her.Jeg har købt opskriften på Dansk og har ikke haft problemer,kun dem jeg selv skabte (R) ved ikke at læse opkriften ordentligt.Det er skøn tv strik og man når langt på kort tid.Det eneste fra min side på den er nok at jeg lige må ha regnet ud med den halsåbning--Den er for lille efter min mening.Ikke at jeg ikke kan passe den--Men den sidder ikke som på modellen på det engelske billede.Er der nogen der ved om man bare kan starte med EX.20 m mere ??
Har sat et par billeder ind.
Kh
hellet

[hellet]

(Å)Starter med 100 til xl --Men har lige været inde hos min lokale garnpucher og jeg prøver lige at starte forfra med 116 m i stedet og "glemmer" de første 2 udtagninger--så ser jeg om den ikke bliver bedre i halsen--eller rettere som jeg vil ha den(R)

[Mariann]

Hej igen.

Tusind TAK til jer alle for hjælpen (:)
Glæder mig til at komme i gang, men skal måske lige have afsluttet et enkelt projekt, for at retfærdiggøre starten på et nyt.

Mvh.
Mariann

[supersine669]

Det var dog en utrolig flot bluse.

HVIS den bliver oversættet, vil jeg meget gerne have opskriften

[hundeuld]

Og hvis i kan vente et par dage, så får rokken sin egen model, jeg laver opskriften, og så er den gratis..(H)

[Susanne Toft Jensen]

Ok så sætter jeg mig til at vente, til din model kommer, for den er jeg da lidt spændt på.

[hundeuld]

I morgen eller i overmorgen er den der..
jeg vil lave den så den er mega nem at lave en størelse minder eller større.

Den der venter på noget godt osv..(ghf

[Zep]

Susanne Toft... hvis du laver kage, så sætter jeg kaffe over. Så kan vi vente sammen (qwe Jeg skal godt nok ikke strikke den nu (tror jeg nok). Meeeeen vil da gerne se så hurtigt som muligt (H)

[lisschmidt]

Jeg har slået op på dobbelte pinde. Så blev halsudskæringen større.
Venlig hilsen

[Susanne Toft Jensen]

Susanne Toft... hvis du laver kage, så sætter jeg kaffe over. Så kan vi vente sammen


Hej Zep her kommer (L), så kan du godt hente kaffekopperne.

[hundeuld]

Så er den der rokken model

http://www.rokken3.dk/forum/showthread.php?p=36759&posted=1#post36759
værsegod ganske gratis.