PDA

Se fuld version : Baby halstørklæde oversættelse



Blue
18-10-2012, 22:39
Hejsa :)

Jeg har fundet, hvad der ser ud til at være en nem lille opskrift på et halstørlæde til baby. Men jeg søger en der kan oversætte det til dansk.

Opskriften kan findes på dette link: http://disdressed.blogspot.dk/2006/01/pattern-for-baby-scarf.html

Nu er det for mit vedkommende ved at være nørkletid igen, så jeg er så småt begyndt at skrabe ideer sammen :)

Bedstemor
18-10-2012, 22:52
Her er en lignende:

http://www.garnstudio.com/lang/dk/visoppskrift.php?d_nr=b14&d_id=16&lang=dk

Bedstemor
19-10-2012, 09:15
Nøj den er nuttet - den kunne jeg godt bruge :-)

chou
19-10-2012, 10:23
Den kunne jeg også godt tænke mig opskriften på ...(qwe

Blue
19-10-2012, 19:57
Hvor ser det bare sødt ud asta! Jeg har sendt dig en pb :-)

asta
19-10-2012, 20:09
fint - nu er den på vej - den finske designer har gjort det godt dér, det fortjener noget udbredelse, synes jeg.

cubik
19-10-2012, 21:01
HALSTØRKLÆDE:

Slå 4 m op på p 2,5 og strik retstrik samtidig med at der tages ud i hver side således:

Højre side: Strik 2 m i første m.
Venstre side: Strik 2 m i næst sidste m.
Tag ud på hver 2.p 10-11-12 (13-14) gange = 24-26-28 (30-32) m. Strik retstrik til arb måler ialt 8-9-10 (11-12) cm.

Næste p strikkes således: * Strik 1 m r, sæt 1 m på en sikkerhedsnål (el hjælpep.) bag arb *, gentag fra *-* p ud. Der er nu 12-13-14 (15-16) m på p og 12-13-14 (15-16) m på sikkerhedsnålen. Strik retstrik over m på p i 4-4-4 (5-5) cm og sæt dem på en ny sikkerhedsnål. Sæt m fra den første sikkerhedsnål over på p og strik retstrik over disse masker til samme længde. Sæt de to dele sammen igen ved at strikke skiftevis 1 m fra p og 1 m fra sikkerhedsnålen til alle m igen er på p = 24-26-28 (30-32) m. Strik retstrik til arb måler 40-42-46 (50-54) cm totalt. Fortsæt i retstrik samtidig med at der lukkes af i hver side ved at strikke de 2 næst yderste m r sm. Luk af på hver 2.p til der er 4 m tilbage på p. Luk disse m af.
Halstørklædet måler ca 44-47-51 (55-60) cm.