Se fuld version : Baret/Baskerhue
ab morganza
12-03-2010, 20:57
Jeg vil lige høre om der er en der kan hjælpe mig med oversættelse af
denne opskrift,da mit barnebarn ønsker sig den i fødselsdagsgave.
http://www.ravelry.com/patterns/library/star-crossed-slouchy-beret
har ikke en oversættelse ´men det er godt nok en cool hat.
Så er der sendt en forespørgsel til designeren om lov til at oversætte, og hvis svaret er positivt, kommer den ret hurtigt - den er nem at oversætte.
ab morganza
13-03-2010, 10:36
Klasus
Hvis jeg kunne nå dig,så ville jeg gi`dig et KÆMPE KNUS(z)
Hvor er det dejligt at der findes mennesker som dig,jeg
håber det lykkes at få lov til oversættelsen.*131*
Klasus
Hvis jeg kunne nå dig,så ville jeg gi`dig et KÆMPE KNUS(z)
Hvor er det dejligt at der findes mennesker som dig,jeg
håber det lykkes at få lov til oversættelsen.*131*
Prøv at kigge i download........... her http://rokken3.dk/forum/local_links.php?catid=197 nederst.
Så er det bare at gå i gang ((O))
Ski.. godt gået KlaSus. Tusind tak for det. God ide´ at du har skrevet lidt om hende nederst på opskriften - det gør det hele lidt mere personligt.
Et spørgsmål til opskriften: Nederst i forkortelserne står der: SSK-2 = 2 løs af som til ret og strik dem sammen. Skal de strikkes sammen på den højre pind ?
Ski.. godt gået KlaSus. Tusind tak for det. God ide´ at du har skrevet lidt om hende nederst på opskriften - det gør det hele lidt mere personligt.
Et spørgsmål til opskriften: Nederst i forkortelserne står der: SSK-2 = 2 løs af som til ret og strik dem sammen. Skal de strikkes sammen på den højre pind ?
SSk-2 = 2 drejet ret sammen. ( Det er fordi i de engelske opskrifter flytter de først maskerne. I Danmark strikker vi dem som regel over på pinden med det samme, hvis vi kan.)
ab morganza
15-03-2010, 11:05
Stort tak for det Klasus.(6)
jeg har slået masker op.*306
Sus_tester
15-03-2010, 11:11
SSk-2 = 2 drejet ret sammen. ( Det er fordi i de engelske opskrifter flytter de først maskerne. I Danmark strikker vi dem som regel over på pinden med det samme, hvis vi kan.)
Det er nu ikke helt rigtigt SSK maskerne ligger anderledes en 2 drejet sammen - I kan se her http://rokken3.dk/forum/showthread.php?t=13453&highlight=Victorian+lace&page=4 indlæg 37 hvordan disse masker strikkes.
Jeg må ærligt indrømme, at det tog mig lidt tid at finde ud af det, men siden har jeg anvendt denne form frem for 2 drejet sammen, da jeg synes, at det bliver meget pænere.
UNDSKYLD - men jeg må nok hellere bryde sammen og tilstå, at brugerene Sus_tester og Klasus er en og samme person..........
Det er nu ikke helt rigtigt SSK maskerne ligger anderledes en 2 drejet sammen - I kan se her http://rokken3.dk/forum/showthread.php?t=13453&highlight=Victorian+lace&page=4 indlæg 37 hvordan disse masker strikkes.
Jeg må ærligt indrømme, at det tog mig lidt tid at finde ud af det, men siden har jeg anvendt denne form frem for 2 drejet sammen, da jeg synes, at det bliver meget pænere.
UNDSKYLD - men jeg må nok hellere bryde sammen og tilstå, at brugerene Sus_tester og Klasus er en og samme person..........
He he og jeg bryder sammen og tilstår at du sådan set har ret.
At man først flytter maskerne som ville man strikke dem og derefter strikker: Men smag og behag.*120*
Det er nu ikke helt rigtigt SSK maskerne ligger anderledes en 2 drejet sammen - I kan se her http://rokken3.dk/forum/showthread.php?t=13453&highlight=Victorian+lace&page=4 indlæg 37 hvordan disse masker strikkes.
Jeg må ærligt indrømme, at det tog mig lidt tid at finde ud af det, men siden har jeg anvendt denne form frem for 2 drejet sammen, da jeg synes, at det bliver meget pænere.
UNDSKYLD - men jeg må nok hellere bryde sammen og tilstå, at brugerene Sus_tester og Klasus er en og samme person..........
He he jeg bryder sammen og tilstår at du har helt; Men smag og behag.*120*
Og maskinen synes jeg nu skulle bryde sammen to gange.
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd.