Firestarter strømper

[helene10]

Er der nogen der har strikket firestarter strømper ?

http://www.theloopyewe.com/sheri/patterns/yarnissima-Firestarter_Socks.pdf

Jeg kæmper lidt med dem. Der skulle vel ikke være nogen der har opskriften på dansk ?

[hundeuld]

De ser sjove ud, hvad er det du ikke lige kan finde ud af ...((O))

[helene10]

Det er bare første gang jeg skal strikke efter en engelsk opskrift. Jeg kender ikke lige de engelske strikke termer. Men jeg har en god ordbog fra nettet.....................men du ved dovenskaben længe leve, var den nu oversat til dansk var det jo meget lettere.

[Strikkelene]

Sikke nogle sjove sokker! Dem har jeg aldrig set før! De ser virkelig spændende ud!

[helene10]

Så er jeg stødt ind i mit første problem.
Jeg skal lave nogle snoninger efter skema, men kan ikke finde ud af det.(31)
Der er ellers en forklaring på en af de sidste sider.
Jeg har prøvet at oversætte forklaringen ord for ord, men det giver ingen mening for mig.
Er der nogen der kan hjælpe. Linket til opskriften er i mit første indlæg i denne tråd.
Tak(z)

[susana]

Prøv at kikke her, måske det kan hjælpe dig:
http://www.paapinden.dk/strikkeordbog/engforkortelser.php

[MetteG]

Hej Helene
Jeg synes det ser rigtig spændende ud. Jeg gør lige et forsøg også. Måske vender jeg også tilbage med spm til opskriften hehe - nu er du jo forud og kan hjælpe - smaaart ikk?
Knus MetteG

[helene10]

Jo du er da bare snu mette :-)

Jeg har ellers en rigtig god ordbog til at oversætte med, men jeg forstår simpelthænd ikke forklaringen på de snoninger.

[Strikkelene]

Det er lige mit skonummer 37-38. Det ser ud som om man skal starte nede ved tæerne (altså omvendt strømpestrikning). Der, hvor der står "8" taller, ser det ud som om du skal strikke drejet ret (ret strikket bagfra gennem masken). Nogle af dem skal "tabes" et øjeblik, samles op og snos til højre og andre skal "tabes" et øjeblik, samles op og snos til venstre. Dem må jeg prøve engang, når jeg får tid!

[helene10]

Det er lige mit skonummer 37-38. Det ser ud som om man skal starte nede ved tæerne (altså omvendt strømpestrikning). Der, hvor der står "8" taller, ser det ud som om du skal strikke drejet ret (ret strikket bagfra gennem masken). Nogle af dem skal "tabes" et øjeblik, samles op og snos til højre og andre skal "tabes" et øjeblik, samles op og snos til venstre. Dem må jeg prøve engang, når jeg får tid!

Tak, men er der enuddybende forklaring for dummies ?
Jeg fatter nemlig ikke det der med at tabe masken for at samle den op igen. Hvordan skal man lige gøre det ? Er det selve masken der skal drejes, og er det højre eller venstre om ?
(33)

[helene10]

Nå for pokker, nu er i nok trætte af at høre mig råbe ulven kommer..................undskyld.
Var inde på http://www.yarnissima.com
og fandt ud af at firestarters opskriften fandtes på engelsk, tysk og hollandsk ( ja ikke at jeg kan læse hollandsk).
I den tyske oversættelse var er et meget bedre mønsterdiagram hvor det var let at se hvorledes maskerne skulle flettes ind over hinanden.
Hurra *172*

[Strikkelene]

Jeg synes opskriften ser lidt mystisk ud. Men det er nok bare indtil man får prøvet at strikke efter den. Jeg har før siddet med en strikkeopskrift, hvor man skulle gøre noget bestemt og jeg prøvede flere forskellige metoder indtil det pludselig er gået op for mig, hvordan man skal gøre det.

[Krazykat]

I opskriften henviser de til en YouTube video af den måde at lave snoninger på:
http://www.youtube.com/watch?v=Fokn_CJp4EY

Det kan være den kan forklare/vise det.

[Strikkelene]

Det var også sådan, jeg forstod det. Men min måde at prøve at forklare det på, var nok lidt småskør.

[Krazykat]

Det var også sådan, jeg forstod det. Men min måde at prøve at forklare det på, var nok lidt småskør.

Jeg forstod godt din forklaring, men jeg kendte også metoden i forvejen, så jeg ved ikke om det tæller ;-)

[enelvest]

Sikke nogle smarte sokker, dem må jeg prøve engang ((O))

Kender i Cat Bordhi og hendes nye sokkebog ellers tag et kik her. Det er stømper strikket i stil med dem du er igang med Helene.

http://www.catbordhi.com/NP1.html

[mutti]

Jeg har lige været inde og se de fine strømper, og jeg har taget mønsteret ned, dem må jeg da strikke en dag. (6) Jeg elsker at strikke strømper, og gerne nogle jeg ikke har strikket før. Men mine børnebørn henter dem lige så hurtigt som jeg får dem strikket. *131*